Vertaling Nederlands-Zweeds

Website vertalen naar het Zweeds

Waar moet u op letten bij een vertaling van uw website naar de Zweedse taal?
Allereerst is het natuurlijk belangrijk dat de Zweedse versie van uw website net zo professioneel overkomt als de Nederlandstalige versie.
Ook de Zweedse pagina's moeten taalkundig in alle opzichten in orde zijn. De grammatica, spelling en stijl moeten "als door een ringetje te halen" zijn. Maar een goede marketingtekst is meer dan dat. De Zweedse tekst moet vlot te lezen zijn in een vloeiende structuur. Als de vertaling dan ook nog zoekmachine vriendelijk is spreken we pas van een goede website vertaling.

We kunnen, voordat we gaan vertalen, onderzoek doen naar de populaire zoektermen voor uw product of dienst in het land van de doeltaal. In dit geval Zweden.
De volgende stap is dan de gekozen zoektermen op de juiste manier in de Zweedse vertaling te verwerken. Door deze procedure te volgen leveren wij een vertaling van uw website die niet alleen een goede indruk maakt op de Zweedse bezoekers van uw website, maar zal de vertaling ook bijdragen om hoger te scoren in de diverse zoekmachines.

"Hoe waarborgen jullie kwaliteit?"

Om u te overtuigen van de kwaliteit leggen we graag onze werkwijze in het kort aan u uit.

Om een goede SEO vertaling te kunnen garanderen werken we samen met zorgvuldig geselecteerde en speciaal getrainde "SEO native speakers". Deze gekwalificeerde vertalers hebben de ervaring en knowhow om uw Nederlandse tekst tot in de puntjes verzorgd te vertalen. Om er zeker van te zijn dat de vertaling foutloos is, schakelen we een tweede onafhankelijke vertaler in voor proofreading. Deze proofreader neemt zorgvuldig met een frisse inval de vertaling door en controleert daarbij de grammatica en spelling, alsook de stijl en woordkeuze. Hierdoor worden eventuele fouten gefilterd en blijft een schone, foutloze vertaling over. Tenslotte controleren wij zelf nauwkeurig of alle gegevens goed zijn overgenomen en of de vertaling ook in SEO-opzicht voldoet.

Klinkt goed, maar dat zal wel duur zijn? Nee hoor, dat valt reuze mee.
Kijkt u maar bij onze tarieven.

Meer weten?
Neem contact met ons op via:

E-mail: info@seo-support.nl
Of bel: 084 - 83 58 747